Définition

1. Nom (masculin) :
   • Communion (religieuse) : Dans le contexte religieux, notamment catholique, "thông công" désigne la communion, c'est-à-dire la participation à la vie de l'Église et, plus spécifiquement, la réception des sacrements. Il s'agit du lien spirituel qui unit les fidèles entre eux et avec Dieu.
   • Communication, échange : Dans un sens plus large et moins courant, il peut évoquer l'idée de communication ou d'échange réciproque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phép thông công est un sacrement important. (La communion est un sacrement important.)
  • Người tín hữu được đón nhận phép thông công. (Le fidèle reçoit la communion.)

Utilisations avancées

• "Rút phép thông công" : Excommunier. C'est l'acte par lequel l'Église prive un fidèle du droit de recevoir les sacrements et de participer à la vie de la communauté ecclésiale.

  • Giáo hội có thể rút phép thông công một tín hữu. (L'Église peut excommunier un fidèle.)

• "Người bị rút phép thông công" : Un excommunié. Personne ayant subi la peine d'excommunication.

  • Người bị rút phép thông công không được tham dự lễ. (L'excommunié ne peut pas assister à la messe.)

• "Sự rút phép thông công" : L'excommunication. Désigne l'acte lui-même ou l'état qui en résulte.

  • Sự rút phép thông công là một hình phạt nghiêm khắc. (L'excommunication est une peine sévère.)

Variantes et mots apparentés

• Communion (n.f) : Communion. Le terme français direct et le plus courant.
• Excommunication (n.f) : Excommunication. Le terme pour la sanction.
• Excommunier (v.t) : Excommunier. Le verbe correspondant.

Synonymes

• Communion : Communion, participation.
• Communication : Communication, échange (pour le sens large).

Expressions et locutions liées

• Être en communion avec : Être en communion avec. (Pour exprimer un lien spirituel ou une entente).
• Faire sa première communion : Faire sa première communion. (Cérémonie religieuse).

1. (rel.)
   • Phép thông công
     communion
   • Rút phép thông công
     excommunier
   • Người bị rút phép thông công
     excommunié
   • sự rút phép thông công
     excommunication.